La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Ezechiele 4:6

Quando avrai compiuto quei giorni, ti sdraierai di nuovo sul tuo lato destro, e porterai l'iniquità della casa di Giuda per quaranta giorni: t'impongo un giorno per ogni anno.

C.E.I.:

Ezechiele 4:6

Terminati questi, giacerai sul fianco destro e sconterai l'iniquità di Giuda per quaranta giorni, computando un giorno per ogni anno.

Nuova Diodati:

Ezechiele 4:6

Terminati questi, ti coricherai di nuovo sul tuo fianco destro e porterai l'iniquità della casa di Giuda per quaranta giorni. Ho deposto su di te un giorno per ogni anno.

Riveduta 2020:

Ezechiele 4:6

Quando avrai compiuto quei giorni, ti sdraierai di nuovo sul tuo lato destro, e porterai l'iniquità della casa di Giuda per quaranta giorni: ti impongo un giorno per ogni anno.

La Parola è Vita:

Ezechiele 4:6

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Ezechiele 4:6

E quando avrai compiuti que' giorni, ti sdraierai di nuovo sul tuo lato destro, e porterai l'iniquità della casa di Giuda per quaranta giorni: t'impongo un giorno per ogni anno.

Compiuto che avrai questo, ti coricherai un'altra volta, ma sul tuo lato destro, e prenderai su di te le iniquità della casa di Giuda per quaranta giorni, un giorno per un anno, tanti anni quanti giorni.

Tintori:

Ezechiele 4:6

E quando tu avrai fatto questo, dormirai sopra il tuo lato destro, e prenderai sopra di te l'iniquità della casa di Giuda per quaranta giorni, un giorno per anno, ti ho assegnato, dico, un giorno per anno.

Martini:

Ezechiele 4:6

E finiti questi giorni tu dormirai in secondo luogo sul tuo destro fianco, e porterai l'iniquità della casa di Giuda per quaranta giorni, un dì per un anno; perocché ho assegnato a te un di per un anno.

Diodati:

Ezechiele 4:6

E, quando tu avrai compiuti questi giorni, giaci di nuovo sopra il tuo lato destro, e porta l'iniquità della casa di Giuda per quaranta giorni; io ti ordino un giorno per un anno.

Commentario abbreviato:

Ezechiele 4:6

Capitolo 4

L'assedio di Gerusalemme Ez 4:1-8

La carestia che gli abitanti avrebbero subito Ez 4:9-17

Versetti 1-8

Il profeta doveva rappresentare l'assedio di Gerusalemme con dei segni. Doveva giacere sul fianco sinistro per un numero di giorni che si supponeva fosse pari agli anni trascorsi dall'instaurazione dell'idolatria. Tutto ciò che il profeta pone davanti ai figli del suo popolo, riguardo alla distruzione di Gerusalemme, è per mostrare che il peccato è la causa scatenante della rovina di quella città un tempo fiorente.